After GitHub Pages deploys, this path serves index.yaml and packaged charts.
helm repo add demo-lightwell https://maximilianopizarro.github.io/demo-lightwell/charts
helm repo update
helm search repo demo-lightwell
Register the same URL on Artifact Hub as a Helm charts repository. Place the Artifact Hub repository ID into artifacthub-repo.yml for Verified Publisher.